#traductrice Instagram Photos & Videos

traductrice - 2.5k posts

Hashtag Popularity

3.8
average comments
41.1
average likes
Do you want to learn French in an easy way through cartoons? #Repost @french.toons
• • • • • •
Learn French :
🇫🇷 C'est vraiment magnifique ce que vous jouez. Comment ça s'appelle ?
🇺🇸 That was beautiful. What’s it called?
.
Follow our friend @learning_french_images
.
.
#LanguageToons #FrenchToons  #LesSimpsons
#swatifrenchconnect #apprendrefrançais #apprendrefrancais #french #learnfrench  #AFDelhi  #français #francophonie #englishfrench #frenchenglish #boiteaufle#frenchshortstories #acupoffrench  #frenchsunnyside  #frenchgrammarisfun  #françaisfacile #motdujour #apprendreensamusant  #frenchpod101 #letsspeakfrench #parlerfrançais  #traductrice #frenchwords #phrasedujour  #institutrice #lfwa
13 0 6 hours ago

🇸🇪 Bullar och böcker i skön harmoni på @svenskaaffarenparis .
.
🇫🇷 Le suédois pour les nuls à nouveau disponible à l'Épicerie suédoise à Paris !

#pourlesnuls #fordummies #CollectionPourLesNuls
#suède #suédois #france #français  #langue #traduction #traducteur #traductrice #translation #sverige #frankrike #svenska #franska #språk #översättning #översättare  #freelance #kanelbulle

🇸🇪 Bullar och böcker i skön harmoni på @svenskaaffarenparis .
.
🇫🇷 Le suédois pour les nuls à nouveau disponible à l'Épicerie suédoise à Paris !

#pourlesnuls #fordummies #CollectionPourLesNuls
#suède #suédois #france #français #langue #traduction #traducteur #traductrice #translation #sverige #frankrike #svenska #franska #språk #översättning #översättare  #freelance #kanelbulle
14 0 10 hours ago
As a translator and fan of @harlancoben, meeting with him has made one of my dreams come true 📚

#translator #HarlanCoben #translation #author #freelance #xl8 #RunAway #traduction #traductrice #translatorlife #traducteur #professionnal @editionsbelfond
6 1 10 hours ago

Le mois de novembre est celui de mon anniversaire. J'avais glissé plein de remarques sur "Harry Potter science ou sorcellerie ?" et je ne l'ai évidemment pas reçu parce que tout le monde a eu peur que je me le sois acheté. Je devrais connaître ma famille depuis le temps.
Bref je me le suis donc offert.
Traduit par @marion_mcguinness_ (car il y a les auteurs et autrices qu'on suit, comme Marion McGuinness ou Neil Gaiman et les traductrices et traducteurs qu'on suit aussi, comme Marion McGuinness et Patrick Couton). Même la deuxième de couverture est belle et le sommaire est tellement prometteur 😍 Je vous tiens au courant de la suite.
#harrypotter #traduction #sciencebook #marionmacguinness #treatyourself #traductrice

Le mois de novembre est celui de mon anniversaire. J'avais glissé plein de remarques sur "Harry Potter science ou sorcellerie ?" et je ne l'ai évidemment pas reçu parce que tout le monde a eu peur que je me le sois acheté. Je devrais connaître ma famille depuis le temps. 
Bref je me le suis donc offert.
Traduit par @marion_mcguinness_ (car il y a les auteurs et autrices qu'on suit, comme Marion McGuinness ou Neil Gaiman et les traductrices et traducteurs qu'on suit aussi, comme Marion McGuinness et Patrick Couton). Même la deuxième de couverture est belle et le sommaire est tellement prometteur 😍 Je vous tiens au courant de la suite. 
#harrypotter #traduction #sciencebook #marionmacguinness #treatyourself #traductrice
8 3 11 hours ago
[Traduire - ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ - çevirmek 👩‍💻]
🤝Pour notre projet visant à rapprocher les professionnel.le.s de l'éducation et les familles, nous avons besoin d'aide pour traduire ce mot :
🔶"Colle"
⌨️A vos claviers ! Go !

@dixmilliardshumains @fablelab #FCPE 
#JeudiTraduction #bilinguisme #Traduction #translation #traductor #translate #traducción #traductores #traductora #traductrice #traductologie #traductors

@bureautraduction @bureaudestraductions @traduirelimage @artilingua.traduccion @kellenbillot @traduccionesdeportugues @traductorandaluz @et.traductions @traducia @la_traduccion @textes_traduits @translate.nc @languaginglab @speak_and_translate_app @translate84000
2 0 14 hours ago

Pour de futurs projets de traduction, nous recherchons des traducteurs professionnels

Français > #Flamand (Belgique)
Flamand (Belgique) > Français
.
. . * Maîtrise des logiciels de TAO obligatoire *

Domaines d'expertise :
> #Santé 👩🏽‍⚕️
> #Assurance 📃
> #Animaux 🐇

Inscrivez-vous gratuitement ici ➡️ https://app.eazylang.com/register/traducteur et complétez votre profil ! 😉

#traduction #t9n #traducteur #freelance #langues #traductrice

Pour de futurs projets de traduction, nous recherchons des traducteurs professionnels

Français > #Flamand (Belgique)
Flamand (Belgique) > Français
.
. . * Maîtrise des logiciels de TAO obligatoire *

Domaines d'expertise :
> #Santé 👩🏽‍⚕️
> #Assurance 📃
> #Animaux 🐇

Inscrivez-vous gratuitement ici ➡️ https://app.eazylang.com/register/traducteur et complétez votre profil ! 😉

#traduction #t9n #traducteur #freelance #langues #traductrice
4 0 20 November, 2019

👋We’re excited to announce that the SDL Trados Roadshow is coming to Milan on November 26, 2019.⁣

📍We look forward to welcoming you to The Westin Palace.⁣

✔️Gain expert advice, discover the latest SDL Trados news and come and meet your SDL team. This is a great opportunity to network with other translation professionals.⁣

✔️The SDL Trados Roadshow is always a popular event and will book up early. It’s free to attend, so put it in your diary and book you place now!⁣

👍We hope you can join us.⁣

🔗To join this event click the link in the bio! Don't forget to sign up for our monthly newsletters to stay up to date with upcoming events and free webinars!⁣⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#translator #Learnlanguage #languagestudy #interpreting #translators #traduccion #翻訳 #xl8 #Traducciones #translationservices #traductor #translationAgency #t9n #freelancetranslator #translation #英会話 #learninglanguages #通訳 #traductrice #translatorlife #traductor #translationservices #roadshow

👋We’re excited to announce that the SDL Trados Roadshow is coming to Milan on November 26, 2019.⁣
⁣
📍We look forward to welcoming you to The Westin Palace.⁣
⁣
✔️Gain expert advice, discover the latest SDL Trados news and come and meet your SDL team. This is a great opportunity to network with other translation professionals.⁣
⁣
✔️The SDL Trados Roadshow is always a popular event and will book up early. It’s free to attend, so put it in your diary and book you place now!⁣
⁣
👍We hope you can join us.⁣
⁣
🔗To join this event click the link in the bio! Don't forget to sign up for our monthly newsletters to stay up to date with upcoming events and free webinars!⁣⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#translator #Learnlanguage #languagestudy #interpreting #translators #traduccion #翻訳 #xl8 #Traducciones #translationservices #traductor #translationAgency #t9n #freelancetranslator #translation #英会話 #learninglanguages #通訳 #traductrice #translatorlife #traductor #translationservices #roadshow
37 0 20 November, 2019

🇸🇪 Ljuset i tunneln. Nu har franska Barnaboken gått till tryck. I drygt tre år har detta projekt varit min röda tråd och de sista månaderna upptog det all min vakna tid. Vad ska hända nu? .
.
🇫🇷 De la lumière au bout du tunnel. Ça y est, "Par amour des enfants", la traduction française de "Barnaboken"/"For the love of children" a été remis à l'imprimeur. Depuis plus de trois ans, ce projet a été mon fil conducteur. Que faire maintenant ?

#annawahlgren #Barnaboken #fortheloveofchildren #ftloc #paramourdesenfants #pade #suede #suedois #france #français  #langue #traduction #traducteur #traductrice #translation #sverige #frankrike #svenska #franska #språk #översättning #översättare  #freelance #parentalité #parentalitépositive #föräldraskap

🇸🇪 Ljuset i tunneln. Nu har franska Barnaboken gått till tryck. I drygt tre år har detta projekt varit min röda tråd och de sista månaderna upptog det all min vakna tid. Vad ska hända nu? .
.
🇫🇷 De la lumière au bout du tunnel. Ça y est, "Par amour des enfants", la traduction française de "Barnaboken"/"For the love of children" a été remis à l'imprimeur. Depuis plus de trois ans, ce projet a été mon fil conducteur. Que faire maintenant ?

#annawahlgren #Barnaboken #fortheloveofchildren #ftloc #paramourdesenfants #pade #suede #suedois #france #français #langue #traduction #traducteur #traductrice #translation #sverige #frankrike #svenska #franska #språk #översättning #översättare  #freelance #parentalité #parentalitépositive #föräldraskap
18 4 19 November, 2019

• Programme de la semaine : du travail, un chantier en cours qui avance avec son lot de surprises (🙃), du tri (beaucoup) en prévision du futur déménagement, et pour bien démarrer, deux enfants malades sur trois. Tout est normal.
.
.
.
.
.
#traductrice #traductricefreelance #traducteur #traducteurfreelance #vismaviedetraductrice #maison #home #homedecor #deco #madecoamoi #vintage #decovintage #passionvintage #homedecoration #travaux #teamreno #workinprogress

• Programme de la semaine : du travail, un chantier en cours qui avance avec son lot de surprises (🙃), du tri (beaucoup) en prévision du futur déménagement, et pour bien démarrer, deux enfants malades sur trois. Tout est normal.
.
.
.
.
.
#traductrice #traductricefreelance #traducteur #traducteurfreelance #vismaviedetraductrice #maison #home #homedecor #deco #madecoamoi #vintage #decovintage #passionvintage #homedecoration #travaux #teamreno #workinprogress
24 4 18 November, 2019

I spent last week in Zaragoza, Spain, it was a great opportunity to keep my Spanish language skills up to date and to top up my vitamin D levels 😄☀️
.
.
.
#translatorlife #digitalnomad #freelancerlife #freelancelife #freelance #freelancer #freelancetranslator #translator #traductora #traductrice #selfemployed

I spent last week in Zaragoza, Spain, it was a great opportunity to keep my Spanish language skills up to date and to top up my vitamin D levels 😄☀️
.
.
.
#translatorlife #digitalnomad #freelancerlife #freelancelife #freelance #freelancer #freelancetranslator #translator #traductora #traductrice #selfemployed
37 0 18 November, 2019
🌸 Monday Inspiration 🌸

We wish you all a good week!

Credit : Unknown

#translator #t9n #MondayMotivation #inspiration #quotation #MondayInspiration #monday #translation #traduction #hellomonday #traductrice #traducteur #traductor #xl8
21 0 18 November, 2019

MA YONI MON AMOUR HANOI VIETNAM ! Oh mes sœurs Vietnamiennes ! Nous avons passé deux jours intenses d'atelier. Quelle joie de vous voir vous épanouir chaque heure pendant ces deux jours ! La paix avec vos monstres, l'émotion de découvrir votre Yoni ! Je découvrais aussi en moi cette douceur et cette force en même temps ! Merci infiniment de ce travail au pays de ma Maman .
@star_anise_foods merci Thao Nguyen
@martaiucci ma #traductrice et toutes deux #sisters #godness #travail #workshop #feminityispower #femininsacre #sororitylife #yonipower #partage #connaissance #peaceandlove #adelphité #tousensemble #reveillezvousfemmesdivines #hommesetfemmes #workout #violenceconjugale #violenceagainstwomen

MA YONI MON AMOUR HANOI VIETNAM ! Oh mes sœurs Vietnamiennes ! Nous avons passé deux jours intenses d'atelier. Quelle joie de vous voir vous épanouir chaque heure pendant ces deux jours ! La paix avec vos monstres, l'émotion de découvrir votre Yoni ! Je découvrais aussi en moi cette douceur et cette force en même temps ! Merci infiniment de ce travail au pays de ma Maman . 
@star_anise_foods merci Thao Nguyen
@martaiucci ma #traductrice et toutes deux #sisters #godness #travail #workshop #feminityispower #femininsacre #sororitylife #yonipower #partage #connaissance #peaceandlove #adelphité #tousensemble #reveillezvousfemmesdivines #hommesetfemmes #workout  #violenceconjugale #violenceagainstwomen
57 4 16 November, 2019
Live. And it's Friday. Go have some interactive fun ;)
.
.
#digitalworld #entrepreneur #translator #translations #traductions #traductrice #happyhumpday #friday #fun #interactive #generation
9 0 15 November, 2019

.
LE SAVIEZ-VOUS ?💡 .
.
✂️ Les origines de la la vie anglaise remontent à l’an 700. Son évolution s’est faite en 3 temps avant de devenir la langue que nous connaissons à ce jour 😊 .
1) Old English très empreint de la culture des tribus germaniques

2) Middle English durant lequel le français a une grande influence sur l’anglais, à partir de 1100
3) Modern English, dès 1500, qui va grandement évoluer.😉
.
✂️ On dit que l’anglais est la langue de Shakespeare car cet écrivain et dramaturge anglais du XVIe siècle aurait mis au goût du jour près 2000 mots et expressions courantes.😎
.
.
👉🏽👉🏽 La « langue de shakespeare », ça vous parle !? 😉 .
.
🚦France 🇫🇷 ⏰ 15 novembre 2019 💌
.
.
.
#hermionesecretbox
#traductrice
#curiosite
#connaissance
#apprendreanglais
#apprendreensamusant
#savoir
#apprentissage
#reussitepersonnelle
#shakespeare
#evoluer
#comprendre
#allerdelavant
#penser
#v
#developpementpersonnel .
====
Tu aimes >>>>>> likes ❤️
Tu adhères >>>> commentes ✍🏽
Et surtout >>>>> abonne-toi 🙌🏽
Merci d’être passé.e 🤗🙏

.
LE SAVIEZ-VOUS ?💡 .
.
✂️ Les origines de la la vie anglaise remontent à l’an 700. Son évolution s’est faite en 3 temps avant de devenir la langue que nous connaissons à ce jour 😊 .
1) Old English très empreint de la culture des tribus germaniques

2) Middle English durant lequel le français a une grande influence sur l’anglais, à partir de 1100 
3) Modern English, dès 1500, qui va grandement évoluer.😉
.
✂️ On dit que l’anglais est la langue de Shakespeare car cet écrivain et dramaturge anglais du XVIe siècle aurait mis au goût du jour près 2000 mots et expressions courantes.😎
.
.
👉🏽👉🏽 La « langue de shakespeare », ça vous parle !? 😉 .
.
🚦France 🇫🇷 ⏰ 15 novembre 2019 💌
.
.
.
#hermionesecretbox
#traductrice 
#curiosite 
#connaissance 
#apprendreanglais
#apprendreensamusant 
#savoir 
#apprentissage 
#reussitepersonnelle 
#shakespeare 
#evoluer 
#comprendre 
#allerdelavant 
#penser 
#v
#developpementpersonnel .
====
Tu aimes >>>>>> likes ❤️
Tu adhères >>>> commentes ✍🏽
Et surtout >>>>> abonne-toi 🙌🏽
Merci d’être passé.e 🤗🙏
49 38 15 November, 2019
N’attendez pas qu’on vous fasse remarquer les fautes sur vos documents avant de les faire réviser!
Don't wait for someone to point out mistakes in your documents before having them revised! #traductionmontreal #rédactiondetextes #guidezdeaaz #traduction #traducteur #traductrice #translator #translation #révisiondetexte #Textediting #Rédaction #Textwriting #conseilpédagogique #conceptionpédagogique #pedagogicaldevelopment #academicadvising #Montreal #Quebec #Canada #Mtl #514 #solution #language #langue #linguistique #linguistic #international
22 0 15 November, 2019

[Traduire - Traducir - Μεταφράζω 👩‍💻]
👋Nous avons encore besoin d'un petit coup de main pour notre projet visant à rapprocher l'école et les familles, en partenariat avec #FCPE @dixmilliardshumains et @fablelab : 🔶Comment écrire "cahier" dans votre ou vos langue.s ?
⌨️A vos claviers !

#JeudiTraduction #bilinguisme #Traduction #translation #traductor #translate #traducción

#traductores #traductora #traductrice

#traductologie #traductors

@bureautraduction @bureaudestraductions @traduirelimage @artilingua.traduccion @kellenbillot @traduccionesdeportugues @traductorandaluz @et.traductions @traducia @la_traduccion @textes_traduits @translate.nc @languaginglab @speak_and_translate_app @translate84000

[Traduire - Traducir - Μεταφράζω 👩‍💻]
👋Nous avons encore besoin d'un petit coup de main pour notre projet visant à rapprocher l'école et les familles, en partenariat avec #FCPE @dixmilliardshumains et @fablelab : 🔶Comment écrire "cahier" dans votre ou vos langue.s ?
⌨️A vos claviers !

#JeudiTraduction #bilinguisme #Traduction #translation #traductor #translate #traducción

#traductores #traductora #traductrice

#traductologie #traductors

@bureautraduction @bureaudestraductions @traduirelimage @artilingua.traduccion @kellenbillot @traduccionesdeportugues @traductorandaluz @et.traductions @traducia @la_traduccion @textes_traduits @translate.nc @languaginglab @speak_and_translate_app @translate84000
3 3 14 November, 2019

[PechaKucha Québec Célébrations]

Poète, écrivain et traductrice littéraire, Sylvie Nicolas a publié près d’une trentaine de titres, dont plusieurs pour la jeunesse. Le 3 décembre, elle relève le défi de la Soirée PechaKucha Québec - Célébrations au @tequila_lounge .
Deux fois finaliste au Prix du Gouverneur général, elle était, en 2013, la première lauréate du Prix de poésie Jean-Noël-Pontbriand. Chargée de cours en création littéraire à l'Université Laval, elle travaille au sein de l’équipe éditoriale des Éditions Hannenorak. Un critique a déjà dit d’elle qu’elle était intoxiquée de poésie. À ce jour, elle est toujours sous influence.

Achetez vos billets dès maintenant! C'est juste 5$! > http://bit.ly/pkqc18 (cliquable dans la bio). #quebec #quebeccity #pechakuchaquebec #PKQC #pechakuchanight #portrait #conferencesinspirantes #conferences #evenementquebec #20images20secondes #inspiration #creativite #celebrations #poete #ecrivaine #traductrice #poesie

[PechaKucha Québec Célébrations]

Poète, écrivain et traductrice littéraire, Sylvie Nicolas a publié près d’une trentaine de titres, dont plusieurs pour la jeunesse. Le 3 décembre, elle relève le défi de la Soirée PechaKucha Québec - Célébrations au @tequila_lounge . 
Deux fois finaliste au Prix du Gouverneur général, elle était, en 2013, la première lauréate du Prix de poésie Jean-Noël-Pontbriand. Chargée de cours en création littéraire à l'Université Laval, elle travaille au sein de l’équipe éditoriale des Éditions Hannenorak. Un critique a déjà dit d’elle qu’elle était intoxiquée de poésie. À ce jour, elle est toujours sous influence.

Achetez vos billets dès maintenant! C'est juste 5$! > http://bit.ly/pkqc18 (cliquable dans la bio). #quebec #quebeccity #pechakuchaquebec #PKQC #pechakuchanight #portrait #conferencesinspirantes #conferences #evenementquebec #20images20secondes #inspiration #creativite #celebrations #poete #ecrivaine #traductrice #poesie
7 0 13 November, 2019

✔️Rangé.
.
.
Enfin ça c’est ce que je veux bien vous montrer.
Et ce filtre, magique non ? En vrai ici c’est plutôt ☁️☁️☁️.
.
.
.
#reallife #avecfiltre #home #homedecor #myhome #deco #maison #chezmoi #vraievie #traductrice #traduction #workingfromhome

✔️Rangé.
.
.
Enfin ça c’est ce que je veux bien vous montrer. 
Et ce filtre, magique non ? En vrai ici c’est plutôt ☁️☁️☁️.
.
.
.
#reallife #avecfiltre #home #homedecor #myhome #deco #maison #chezmoi #vraievie #traductrice #traduction #workingfromhome
8 0 11 November, 2019

"Vous êtes débordé ? Utilisez nos services de rédaction et de traduction et obtenez l'aide dont vous avez besoin.
Feeling overwhelmed? Get the help you need by using our writing and/or translation services. #traductionmontreal #rédactiondetextes #guidezdeaaz #traduction #traducteur #traductrice #translator #translation #révisiondetexte
#Textediting #Rédaction #Textwriting #conseilpédagogique #conceptionpédagogique #pedagogicaldevelopment #academicadvising
#proofreading #textrevision #contentwriter
#Montreal #Quebec #Canada #Mtl #514 #language #langue #linguistique #linguistic

"Vous êtes débordé ? Utilisez nos services de rédaction et de traduction et obtenez l'aide dont vous avez besoin. 
Feeling overwhelmed? Get the help you need by using our writing and/or translation services. #traductionmontreal #rédactiondetextes #guidezdeaaz#traduction #traducteur #traductrice #translator #translation #révisiondetexte
 #Textediting #Rédaction #Textwriting #conseilpédagogique #conceptionpédagogique #pedagogicaldevelopment #academicadvising
 #proofreading #textrevision #contentwriter
#Montreal#Quebec #Canada #Mtl #514 #language #langue#linguistique #linguistic
28 0 11 November, 2019

👋Jesse Good, a JA-EN Freelance Translator says:⁣ ⁣
📢"You cannot find all of the features that Trados Studio has in any other CAT tool. With the developer program, Trados Studio is the only CAT tool I know that you can fully customize. With its customizability, Trados Studio can fit into any translation workflow." 🔗To learn more about SDL Trados click the link in the bio! Don't forget to sign up for our monthly newsletters to stay up to date with upcoming events and free webinars!⁣⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.. #translatorlife #translationAgency #polyglots #translationservices #traductor #traduccion #Traducciones #xl8 #通訳 #翻訳 #translators #translations #languagestudy #learninglanguages #Learnlanguage #linguistics #translator #英会話 #lifeofatranslator #traductrice #l10n #freelancetranslator

👋Jesse Good, a JA-EN Freelance Translator says:⁣ ⁣
📢"You cannot find all of the features that Trados Studio has in any other CAT tool. With the developer program, Trados Studio is the only CAT tool I know that you can fully customize. With its customizability, Trados Studio can fit into any translation workflow." 🔗To learn more about SDL Trados click the link in the bio! Don't forget to sign up for our monthly newsletters to stay up to date with upcoming events and free webinars!⁣⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
..#translatorlife #translationAgency #polyglots #translationservices #traductor #traduccion #Traducciones #xl8 #通訳 #翻訳 #translators #translations #languagestudy #learninglanguages #Learnlanguage #linguistics #translator #英会話 #lifeofatranslator #traductrice #l10n #freelancetranslator
35 0 11 November, 2019

Sums up my mood and the whole vibe of my stay here - living in the present, enjoying the now, healing, enjoying America and just try to REST. RELAX. Sleep tons. Drink juice. Take care of my skin, of my body, of my health. Watch TV. I've worked like a mad person in 2019, and while I'm happy about where I'm at right now thanks to it, it also allows me to rest, and let go of the pretty unhealthy habits I had formed. I've been feeling so rejuvenated here! My mindset has changed a lot - I'm more focused, more grateful, take more time for myself, and am getting very clear about my actual passions and what matters to me: my translator career, friends and family, traveling, books and languages. I'm also getting extra clear on who I want and don't want in my life: noone that guilts me for being myself, evolving and being a passionate and driven person can stay 🤷. Never let anyone guilt you into mediocrity because your happiness, success or personal growth triggers them ✨ Can't wait to translate many books in 2020 - I've decided it will be an awesome year filled with great bookish translation projects. If you want me to translate YOUR book(s) into French next, hit me up 💚 .
.
#freelancetranslator #freelancingfemales #freelancersofig #frenchtranslator #frenchgirl #translatorsofig #travellovers #fulltimenonad #nomadicliving #nomadsofig #nomadiclifestyle #digitalnomadsofig #doorcounty #wisconsin #scenicwisconsin #traductrice #traducteur #traduction #booktranslator #vegansofig #vegangirl #outdoorliving

Sums up my mood and the whole vibe of my stay here - living in the present, enjoying the now, healing, enjoying America and just try to REST. RELAX. Sleep tons. Drink juice. Take care of my skin, of my body, of my health. Watch TV. I've worked like a mad person in 2019, and while I'm happy about where I'm at right now thanks to it, it also allows me to rest, and let go of the pretty unhealthy habits I had formed. I've been feeling so rejuvenated here! My mindset has changed a lot - I'm more focused, more grateful, take more time for myself, and am getting very clear about my actual passions and what matters to me: my translator career, friends and family, traveling, books and languages. I'm also getting extra clear on who I want and don't want in my life: noone that guilts me for being myself, evolving and being a passionate and driven person can stay 🤷. Never let anyone guilt you into mediocrity because your happiness, success or personal growth triggers them ✨ Can't wait to translate many books in 2020 - I've decided it will be an awesome year filled with great bookish translation projects. If you want me to translate YOUR book(s) into French next, hit me up 💚 .
.
#freelancetranslator #freelancingfemales #freelancersofig #frenchtranslator #frenchgirl #translatorsofig #travellovers #fulltimenonad #nomadicliving #nomadsofig #nomadiclifestyle #digitalnomadsofig #doorcounty #wisconsin #scenicwisconsin #traductrice #traducteur #traduction #booktranslator #vegansofig #vegangirl #outdoorliving
81 7 7 November, 2019

En vente cette semaine, des tomates anciennes de bébé ! 🙄

En vente cette semaine, des tomates anciennes de bébé ! 🙄
3 3 7 November, 2019

[Traduire - przetłumaczyć - ترجمه کردن 📱💻]
On poursuit la collecte de traductions pour notre projet visant à rapprocher l'école et les familles : 🔶Comment dire "tableau d'affichage" dans votre langue ?
A vos claviers !

#JeudiTraduction #bilinguisme #Traduction #translation #traductor #translate  #traducción
#traductores #traductora #traductrice
#traductologie #traductors
@bureautraduction @bureaudestraductions @traduirelimage @artilingua.traduccion @kellenbillot @traduccionesdeportugues @traductorandaluz @et.traductions @traducia @la_traduccion @textes_traduits @translate.nc @languaginglab @speak_and_translate_app @translate84000

[Traduire - przetłumaczyć - ترجمه کردن 📱💻]
On poursuit la collecte de traductions pour notre projet visant à rapprocher l'école et les familles : 🔶Comment dire "tableau d'affichage" dans votre langue ?
A vos claviers !

#JeudiTraduction #bilinguisme #Traduction #translation #traductor #translate #traducción
#traductores #traductora #traductrice
#traductologie #traductors 
@bureautraduction @bureaudestraductions @traduirelimage @artilingua.traduccion @kellenbillot @traduccionesdeportugues @traductorandaluz @et.traductions @traducia @la_traduccion @textes_traduits @translate.nc @languaginglab @speak_and_translate_app @translate84000
4 2 7 November, 2019

Voici l'un de mes ressentis sur la santé.

Pour moi tout est lié.

Notre état émotionnel et en étroite collaboration avec notre physique, ainsi que notre spirituel.

Lorsque une maladie se déclenche, je vais de suite lire se qui se passe dans les sphères spirituel.

Pourquoi autorise ton notre corps à être mal, avoir mal.
Car c'est l'Âme qui n'a plus que cette solution pour nous faire revenir à la matière son corps, à l'essentiel.
Un jour une charmante personne m'a baptiser traductrice des essences.

Je n'ai pas percuter.

Aujourd'hui je comprends ce nom.

Je remercie @loading_spirit car il avait vu juste.

Maintenant je peux l'accepter car traduire les essences c'est revenir à l'essentiel, l'amour de soi.
Voir chaque événement par le prisme de la vie, du reigne animal, végétal, minéral et humain pour oser voir unicité.

Si toi aussi tu aimerais comprendre le message de cette allergie, cancers, intolérance, blocage, kystes, plaie, tumeur, problème de peau, dépression, burn out....... Je me ferai un plaisir de jouer la traductrice entre ton corps et ton âme pour te permettre de comprendre pour ensuite accompagner ce pas sage avec les plantes.

#@plante_essence #traductrice #maladie #cancers #canalisation #transfert #plante #chamane #univers #confiance
#amour #accomagnement #transformation #alchimie #concience #bonheur

Voici l'un de mes ressentis sur la santé.

Pour moi tout est lié.

Notre état émotionnel et en étroite collaboration avec notre physique, ainsi que notre spirituel.

Lorsque une maladie se déclenche, je vais de suite lire se qui se passe dans les sphères spirituel.

Pourquoi autorise ton notre corps à être mal, avoir mal.
Car c'est l'Âme qui n'a plus que cette solution pour nous faire revenir à la matière son corps, à l'essentiel. 
Un jour une charmante personne m'a baptiser traductrice des essences.

Je n'ai pas percuter.

Aujourd'hui je comprends ce nom.

Je remercie @loading_spirit car il avait vu juste.

Maintenant je peux l'accepter car traduire les essences c'est revenir à l'essentiel, l'amour de soi. 
Voir chaque événement par le prisme de la vie, du reigne animal, végétal, minéral et humain pour oser voir unicité.

Si toi aussi tu aimerais comprendre le message de cette allergie, cancers, intolérance, blocage, kystes, plaie, tumeur, problème de peau, dépression, burn out....... Je me ferai un plaisir de jouer la traductrice entre ton corps et ton âme pour te permettre de comprendre pour ensuite accompagner ce pas sage avec les plantes.

#@plante_essence #traductrice #maladie #cancers #canalisation #transfert #plante  #chamane #univers #confiance 
#amour #accomagnement #transformation #alchimie #concience #bonheur
37 3 7 November, 2019

Top #traductrice posts

👋We’re excited to announce that the SDL Trados Roadshow is coming to Milan on November 26, 2019.⁣

📍We look forward to welcoming you to The Westin Palace.⁣

✔️Gain expert advice, discover the latest SDL Trados news and come and meet your SDL team. This is a great opportunity to network with other translation professionals.⁣

✔️The SDL Trados Roadshow is always a popular event and will book up early. It’s free to attend, so put it in your diary and book you place now!⁣

👍We hope you can join us.⁣

🔗To join this event click the link in the bio! Don't forget to sign up for our monthly newsletters to stay up to date with upcoming events and free webinars!⁣⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#translator #Learnlanguage #languagestudy #interpreting #translators #traduccion #翻訳 #xl8 #Traducciones #translationservices #traductor #translationAgency #t9n #freelancetranslator #translation #英会話 #learninglanguages #通訳 #traductrice #translatorlife #traductor #translationservices #roadshow

👋We’re excited to announce that the SDL Trados Roadshow is coming to Milan on November 26, 2019.⁣
⁣
📍We look forward to welcoming you to The Westin Palace.⁣
⁣
✔️Gain expert advice, discover the latest SDL Trados news and come and meet your SDL team. This is a great opportunity to network with other translation professionals.⁣
⁣
✔️The SDL Trados Roadshow is always a popular event and will book up early. It’s free to attend, so put it in your diary and book you place now!⁣
⁣
👍We hope you can join us.⁣
⁣
🔗To join this event click the link in the bio! Don't forget to sign up for our monthly newsletters to stay up to date with upcoming events and free webinars!⁣⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
.⁣⁣⁣⁣⁣⁣
. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#translator #Learnlanguage #languagestudy #interpreting #translators #traduccion #翻訳 #xl8 #Traducciones #translationservices #traductor #translationAgency #t9n #freelancetranslator #translation #英会話 #learninglanguages #通訳 #traductrice #translatorlife #traductor #translationservices #roadshow
37 0 20 November, 2019

So, heute gibt es die Neuigkeiten noch mal auf Deutsch 😉 Ich durfte für das @schnittduett aus der #hosewrapped den #pantalonwrapped machen, sprich: Ich habe das Schnittmuster ins Französische übersetzt. 😊 Das sind so die Momente, in denen man seinen Beruf noch ein bisschen mehr liebt 💙 Warum mir aber die Übersetzung auch beim Nähen geholfen hat, das erzähle ich euch auf dem Blog! Hüpft mal rüber 😉 #linkinbio (Werbung)
#schnittduett #schnittmuster #iamatranslator #ilovemyjob

So, heute gibt es die Neuigkeiten noch mal auf Deutsch 😉 Ich durfte für das @schnittduett aus der #hosewrapped den #pantalonwrapped machen, sprich: Ich habe das Schnittmuster ins Französische übersetzt. 😊 Das sind so die Momente, in denen man seinen Beruf noch ein bisschen mehr liebt 💙 Warum mir aber die Übersetzung auch beim Nähen geholfen hat, das erzähle ich euch auf dem Blog! Hüpft mal rüber 😉 #linkinbio (Werbung)
#schnittduett #schnittmuster #iamatranslator #ilovemyjob
113 6 30 September, 2019

🇫🇷 Première grande nouvelle : j'ai cousu mon premier pantalon 💙 Deuxième nouvelle: le formidable patron de couture "Pantalon Wrapped" de @schnittduett est maintenant également disponible en francais 💙 Troisième nouvelle: qui a traduit le patron? C'est bibi 😊😊 Pour fêter cela, j'ai un petit code de promo pour vous:
.
. 💙pantalonwrapped10 💙 .
.
Avec ce code, vous obtenez une réduction de 10% sur le prix du patron francais du "Pantalon Wrapped" sur le site Internet de @schnittduett . (Uniquement valable pour le Pantalon Wrapped, version francaise, et seulement jusqu'au 31/10/2019) *Annonce

#hosewrapped #pantalonwrapped #schnittduett

🇫🇷 Première grande nouvelle : j'ai cousu mon premier pantalon 💙 Deuxième nouvelle: le formidable patron de couture "Pantalon Wrapped" de @schnittduett est maintenant également disponible en francais 💙 Troisième nouvelle: qui a traduit le patron? C'est bibi 😊😊 Pour fêter cela, j'ai un petit code de promo pour vous:
.
. 💙pantalonwrapped10 💙 .
.
Avec ce code, vous obtenez une réduction de 10% sur le prix du patron francais du "Pantalon Wrapped" sur le site Internet de @schnittduett . (Uniquement valable pour le Pantalon Wrapped, version francaise, et seulement jusqu'au 31/10/2019) *Annonce

#hosewrapped #pantalonwrapped #schnittduett
136 27 29 September, 2019

{🇫🇷🇨🇦👇} Throwback to one of the most fun weeks EVER, when my dear @odilejp came to visit and brought @veganpolishgirl along with her. The laughs we had, eating cheeze on the floor after yet another photoshoot, eating our way through the German capital and enjoying a very special afternoon at what's left of the @berlinwall 💖⁣
This is what I love about being an expat, meeting people from all horizons and even connecting with people from my own province, thousands of kilometers away from home. ⁣
Btw big news... Martin, Croquette and I will be spending the entire month of July in Quebec!!! 😱🎉 I tried to get 2 months off from work but it didn't fly 😅 ⁣
I'm thinking of organizing a meetup, would you join? 🤗⁣
.⁣
.⁣
📸 taken and edited by @odilejp 💕⁣
.⁣
.⁣
Throwback à une des semaines les plus le fun EVER, quand ma chère @odilejp est venue nous rendre visite et a amené @polishvegangirl avec elle. On a tellement ri, assises sur le plancher à manger du faumage après une énième séance photo (et non session, c'est un anglicisme #traductrice #deformationprofessionnelle 🤓). On a aussi pas mal mangé tout ce qu'il y a dans la capitale allemande et passé un après-midi bien spécial à ce qui reste du mur de Berlin 💖⁣
C'est ce que j'adore d'être expat, rencontrer des gens de tous les horizons et même connecter avec du monde de ma propre province, à des milliers de km de la maison.⁣
Btw grosses nouvelles, Martin, Croquette et moi passerons le mois de juillet au Québec!!! 😱🎉 J'ai essayé d'avoir 2 mois off du travail, mais ç'a pas passé au conseil 😅⁣
Je pense organiser un meetup pendant mon séjour, viens-tu? 🤗⁣
.⁣
.⁣
#expatlife #expatcasa #berlinwall #berlinwallart #berlinermauer #traveltuesday #throwbacktuesday
#vegantravel #travelvegan #vegantraveller #vegantravels #vegancommunity #wanderluster #wanderers #packyourbags #lppathfinders #globelletravel #globetrotting #globetrotters #travelbloggerlife #goabroad #iamtb #beautifuldestination #travelchannel #murdeberlin #berlincity #visitberlin #nomadjunkies

{🇫🇷🇨🇦👇} Throwback to one of the most fun weeks EVER, when my dear @odilejp came to visit and brought @veganpolishgirl along with her. The laughs we had, eating cheeze on the floor after yet another photoshoot, eating our way through the German capital and enjoying a very special afternoon at what's left of the @berlinwall 💖⁣
This is what I love about being an expat, meeting people from all horizons and even connecting with people from my own province, thousands of kilometers away from home. ⁣
Btw big news... Martin, Croquette and I will be spending the entire month of July in Quebec!!! 😱🎉 I tried to get 2 months off from work but it didn't fly 😅 ⁣
I'm thinking of organizing a meetup, would you join? 🤗⁣
.⁣
.⁣
📸 taken and edited by @odilejp 💕⁣
.⁣
.⁣
Throwback à une des semaines les plus le fun EVER, quand ma chère @odilejp est venue nous rendre visite et a amené @polishvegangirl avec elle. On a tellement ri, assises sur le plancher à manger du faumage après une énième séance photo (et non session, c'est un anglicisme #traductrice #deformationprofessionnelle 🤓). On a aussi pas mal mangé tout ce qu'il y a dans la capitale allemande et passé un après-midi bien spécial à ce qui reste du mur de Berlin 💖⁣
C'est ce que j'adore d'être expat, rencontrer des gens de tous les horizons et même connecter avec du monde de ma propre province, à des milliers de km de la maison.⁣
Btw grosses nouvelles, Martin, Croquette et moi passerons le mois de juillet au Québec!!! 😱🎉 J'ai essayé d'avoir 2 mois off du travail, mais ç'a pas passé au conseil 😅⁣
Je pense organiser un meetup pendant mon séjour, viens-tu? 🤗⁣
.⁣
.⁣
#expatlife #expatcasa #berlinwall #berlinwallart #berlinermauer #traveltuesday #throwbacktuesday ⁣
#vegantravel #travelvegan #vegantraveller #vegantravels #vegancommunity #wanderluster #wanderers #packyourbags #lppathfinders #globelletravel #globetrotting #globetrotters #travelbloggerlife #goabroad #iamtb #beautifuldestination #travelchannel #murdeberlin #berlincity #visitberlin #nomadjunkies
154 28 26 February, 2019

👋Are you struggling to maintain your translation memory?⁣

📢We know that sometimes it's hard to keep track of your TMs, so to make sure you get the most out of translation memory we've created 4 ways to help you keep your TM up to date:⁣

✔️Your own translation memories will need little maintenance work if you've used field values carefully, have reviewed your work for errors, and haven't stored mismatched segments or content in other languages, which would contaminate your TM.⁣

✔️Batch editing is useful for performing "find and replace" operations in several segments at once, or to change field values.⁣

✔️To trim a very big TM, filter and delete segments by "last used" rather than "created on" date, to make sure you keep the most useful segments, ⁣

✔️Always make a copy of your TM before you make changes in any way.⁣

🔗Remember, if you want to stay up to date with blogs, webinars and events to sign up for a monthly newsletter! Click the link in the bio to find out more! ⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.. #translatorlife #translationAgency #polyglots #translationservices #traductor #traduccion #Traducciones #xl8 #通訳 #翻訳 #translators #translations #languagestudy #learninglanguages #Learnlanguage #linguistics #translator #英会話 #lifeofatranslator #traductrice #l10n #freelancetranslator

👋Are you struggling to maintain your translation memory?⁣
⁣
📢We know that sometimes it's hard to keep track of your TMs, so to make sure you get the most out of translation memory we've created 4 ways to help you keep your TM up to date:⁣
⁣
✔️Your own translation memories will need little maintenance work if you've used field values carefully, have reviewed your work for errors, and haven't stored mismatched segments or content in other languages, which would contaminate your TM.⁣
⁣
✔️Batch editing is useful for performing "find and replace" operations in several segments at once, or to change field values.⁣
⁣
✔️To trim a very big TM, filter and delete segments by "last used" rather than "created on" date, to make sure you keep the most useful segments, ⁣
⁣
✔️Always make a copy of your TM before you make changes in any way.⁣
⁣
🔗Remember, if you want to stay up to date with blogs, webinars and events to sign up for a monthly newsletter! Click the link in the bio to find out more! ⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
.⁣
..#translatorlife #translationAgency #polyglots #translationservices #traductor #traduccion #Traducciones #xl8 #通訳 #翻訳 #translators #translations #languagestudy #learninglanguages #Learnlanguage #linguistics #translator #英会話 #lifeofatranslator #traductrice #l10n #freelancetranslator⁣
54 2 27 September, 2019

👉Many translators face the same fear, receiving a PDF. This is one of the many reasons translators may turn down a job, as it's in an awkward file format to translate.👈 But imagine being able to do the following things with ease: ✔️Translate both editable and scanned PDFs
✔️ Convert scanned documents to text with Optical Character Recognition
✔️ Preview how your file will look in Studio before opening for translation
✔️Have higher quality target conversions
✔️Retain PDF file formatting and images ✔️Easily edit source segments for better translation memory leverage If you're not a SDL Trados Studio user already, we have a 30 day FREE trial available for you!🆓 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. #translatorlife #translationAgency #polyglots #translationservices #traductor #traduccion #Traducciones #xl8 #通訳 #翻訳 #translators #translations #languagestudy #learninglanguages #Learnlanguage #linguistics #translator #英会話 #lifeofatranslator #traductrice #l10n #freelancetranslator

👉Many translators face the same fear, receiving a PDF.  This is one of the many reasons translators may turn down a job, as it's in an awkward file format to translate.👈 But imagine being able to do the following things with ease: ✔️Translate both editable and scanned PDFs
✔️ Convert scanned documents to text with Optical Character  Recognition
✔️ Preview how your file will look in Studio before opening for  translation
✔️Have higher quality target conversions
✔️Retain PDF file formatting and images ✔️Easily edit source segments for better translation memory  leverage  If you're not a SDL Trados Studio user already, we have a 30 day FREE trial available for you!🆓 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..#translatorlife #translationAgency #polyglots #translationservices #traductor #traduccion #Traducciones #xl8 #通訳 #翻訳 #translators #translations #languagestudy #learninglanguages #Learnlanguage #linguistics #translator #英会話 #lifeofatranslator #traductrice #l10n #freelancetranslator
78 3 16 August, 2019

A #successful freelance #translator and/or #interpreter must:
• Be #motivated to #grow
• Use #criticism to #evolve
• Be #flexible and #accommodate clients’ #needs, when possible
• Use #fear as a #growth tool

A #successful freelance #translator and/or #interpreter must:
• Be #motivated to #grow
• Use #criticism to #evolve
• Be #flexible and #accommodate clients’ #needs, when possible
• Use #fear as a #growth tool
183 13 10 July, 2019