#WinterPreOpening2018 Instagram Photos & Videos

WinterPreOpening2018 - 16 posts

Hashtag Popularity

0.3
average comments
33.8
average likes

【A new site-specific work by Michael Lin|CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Taiwanese artist Michael Lin is invited to create a site-specific intervention. By creating large curtains and pattern, Lin tries to bring its artwork into architecture, offering you a whole new experience to see the architecture and environment as a whole. Come visit us to experience in your own way in CHAT.

【委約作品 林明弘|CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目】

台灣藝術家林明弘先生特別為CHAT客廳創作了一件場域特定的藝術作品,透過窗簾的花紋和設計與CHAT客廳的結合,帶你從另一個角度感整個空間和建築物的本身。無論你是坐著或是躺著,都會有不同的感受。不要錯過這個機會,來CHAT親身體驗。

---------------------------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-5:30pm; 
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
---------------------------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT

【A new site-specific work by Michael Lin|CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Taiwanese artist Michael Lin is invited to create a site-specific intervention. By creating large curtains and pattern, Lin tries to bring its artwork into architecture, offering you a whole new experience to see the architecture and environment as a whole. Come visit us to experience in your own way in CHAT.

【委約作品 林明弘|CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目】

台灣藝術家林明弘先生特別為CHAT客廳創作了一件場域特定的藝術作品,透過窗簾的花紋和設計與CHAT客廳的結合,帶你從另一個角度感整個空間和建築物的本身。無論你是坐著或是躺著,都會有不同的感受。不要錯過這個機會,來CHAT親身體驗。

---------------------------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-5:30pm; 
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
---------------------------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
0 0 31 January, 2019

【A new site-specific work by Michael Lin|CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Taiwanese artist Michael Lin is invited to create a site-specific intervention. By creating large curtains and pattern, Lin tries to bring its artwork into architecture, offering you a whole new experience to see the architecture and environment as a whole. Come visit us to experience in your own way in CHAT.

【委約作品 林明弘|CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目】

台灣藝術家林明弘先生特別為CHAT客廳創作了一件場域特定的藝術作品,透過窗簾的花紋和設計與CHAT客廳的結合,帶你從另一個角度感整個空間和建築物的本身。無論你是坐著或是躺著,都會有不同的感受。不要錯過這個機會,來CHAT親身體驗。

---------------------------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-5:30pm; 
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
---------------------------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT

【A new site-specific work by Michael Lin|CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Taiwanese artist Michael Lin is invited to create a site-specific intervention. By creating large curtains and pattern, Lin tries to bring its artwork into architecture, offering you a whole new experience to see the architecture and environment as a whole. Come visit us to experience in your own way in CHAT.

【委約作品 林明弘|CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目】

台灣藝術家林明弘先生特別為CHAT客廳創作了一件場域特定的藝術作品,透過窗簾的花紋和設計與CHAT客廳的結合,帶你從另一個角度感整個空間和建築物的本身。無論你是坐著或是躺著,都會有不同的感受。不要錯過這個機會,來CHAT親身體驗。

---------------------------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠紡織文化藝術館冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-5:30pm; 
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
---------------------------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
0 0 31 January, 2019

【Day Off Mo?|Alma Quinto】

It’s been over two months that Alma Quinto, CHAT’s artist-in-residence, gets to know migrant domestic workers and their respective concern groups in Hong Kong. She then develops her project based on every encounter and observation.

On 2 December, Quinto will host an artist talk to elaborate her project Day Off Mo? and invite the collaborators of this project to talk about their experiences on researching “day off” among migrant domestic workers.

Artists Talk: Day Off Mo? by Alma Quinto
https://bit.ly/2TFSRpL

CHA Winter Pre-opening Programmes: Opening Reception https://bit.ly/2TTfqqZ
【Day Off Mo?|艾瑪•昆托】
CHAT六廠年度駐場藝術家艾瑪•昆托已在港逗留了兩個多月,她認識到在港外籍家傭及關注團體,並從她的接觸與觀察中發展成她的創作計劃。
昆托將於12月2日座談中闡釋 Day Off Mo?計劃,及邀請到合作夥伴分享她們對外籍家傭休假的觀察和探討。
藝術家座談:艾瑪•昆托 - Day Off Mo?
https://bit.ly/2TFSRpL
CHAT六廠冬季項目:開幕酒會
https://bit.ly/2TTfqqZ
#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#domesticworker

【Day Off Mo?|Alma Quinto】

It’s been over two months that Alma Quinto, CHAT’s artist-in-residence, gets to know migrant domestic workers and their respective concern groups in Hong Kong. She then develops her project based on every encounter and observation.

On 2 December, Quinto will host an artist talk to elaborate her project Day Off Mo? and invite the collaborators of this project to talk about their experiences on researching “day off” among migrant domestic workers.

Artists Talk: Day Off Mo? by Alma Quinto
https://bit.ly/2TFSRpL

CHA Winter Pre-opening Programmes: Opening Reception https://bit.ly/2TTfqqZ
【Day Off Mo?|艾瑪•昆托】
CHAT六廠年度駐場藝術家艾瑪•昆托已在港逗留了兩個多月,她認識到在港外籍家傭及關注團體,並從她的接觸與觀察中發展成她的創作計劃。
昆托將於12月2日座談中闡釋 Day Off Mo?計劃,及邀請到合作夥伴分享她們對外籍家傭休假的觀察和探討。
藝術家座談:艾瑪•昆托 - Day Off Mo?
https://bit.ly/2TFSRpL
CHAT六廠冬季項目:開幕酒會
https://bit.ly/2TTfqqZ
#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#domesticworker
0 0 31 January, 2019

【Quilting Grounds|Sharon de Lyster】

This fabric map, currently in display in CHAT, is realised by Sharon de Lyster in collaboration with artisans in Bangladesh. Pieces of hand-woven fabrics collected from different regions were pinned. 
The Textile Atlas founded by de Lyster is an online platform that champions textile culture conservation and ethical sourcing. She also spoke at TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum in early December.

【絎縫地線|曾思朗】

這塊織品地圖把不同地區蒐集來的手織品釘在一起,由曾思朗與孟加拉工藝師合作,現於CHAT六廠展示。 
曾思朗創辦The Textile Atlas,旨在宣揚紡織文化保育及道德採購的網上資源平台。她亦是12月初舉行之新經緯系列3.2研討會講者。

------------------------------------

CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠開幕前奏冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-7:00pm; 
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
活動登記 RSVP:
https://www.mill6chat.org/zh-hant/visit/

------------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT

【Quilting Grounds|Sharon de Lyster】

This fabric map, currently in display in CHAT, is realised by Sharon de Lyster in collaboration with artisans in Bangladesh. Pieces of hand-woven fabrics collected from different regions were pinned. 
The Textile Atlas founded by de Lyster is an online platform that champions textile culture conservation and ethical sourcing. She also spoke at TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum in early December.

【絎縫地線|曾思朗】

這塊織品地圖把不同地區蒐集來的手織品釘在一起,由曾思朗與孟加拉工藝師合作,現於CHAT六廠展示。 
曾思朗創辦The Textile Atlas,旨在宣揚紡織文化保育及道德採購的網上資源平台。她亦是12月初舉行之新經緯系列3.2研討會講者。

------------------------------------

CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠開幕前奏冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-7:00pm; 
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
活動登記 RSVP:
https://www.mill6chat.org/zh-hant/visit/

------------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
55 0 2 January, 2019

【Wavy Weaving Wall Workshops】

Weaving or knitting could be closer than you think, regardless of age and skill. At D.H. Chen Foundation Gallery, CHAT visitors can learn three types of weaving pattern and start to weave on the spot! The tiles they weaved on would be hung on and become part of the public artwork, Wavy Weaving Wall. Come every Sunday on or before 6 Jan, 2019.

Come to the Artist Talk on 15 December and get to know the making of Wavy Weaving Wall, with the presence of artist 林東鵬Lam Tung Pang, Director of COLLECTIVE Katja Lam, and the Founder and Director of COLLECTIVE Betty Ng.

Register now: https://bit.ly/2DLNDD5 【《跡織繪》工作坊】

橫跨年齡,不分技巧,紡、織可能可以比您想像中「就手」。逢星期日到訪CHAT六廠,在陳廷驊基金會展廳內我們有專人教您三種織布的方法,並可即場實習。織好的片塊將會掛上公共藝術作品《跡織繪》,供人觀賞。

參加12月15日《跡織繪》藝術家講座,讓藝術家林東鵬、COLLECTIVE總監林雪筠及創辦人兼總監吳家瑩分享這件作品的創作概念。

率先登記:https://bit.ly/2DLNDD5

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#artisttalk
#publicart
#lamtungpang
#collective

【Wavy Weaving Wall Workshops】

Weaving or knitting could be closer than you think, regardless of age and skill. At D.H. Chen Foundation Gallery, CHAT visitors can learn three types of weaving pattern and start to weave on the spot! The tiles they weaved on would be hung on and become part of the public artwork, Wavy Weaving Wall. Come every Sunday on or before 6 Jan, 2019.

Come to the Artist Talk on 15 December and get to know the making of Wavy Weaving Wall, with the presence of artist 林東鵬Lam Tung Pang, Director of COLLECTIVE Katja Lam, and the Founder and Director of COLLECTIVE Betty Ng.

Register now: https://bit.ly/2DLNDD5 【《跡織繪》工作坊】

橫跨年齡,不分技巧,紡、織可能可以比您想像中「就手」。逢星期日到訪CHAT六廠,在陳廷驊基金會展廳內我們有專人教您三種織布的方法,並可即場實習。織好的片塊將會掛上公共藝術作品《跡織繪》,供人觀賞。

參加12月15日《跡織繪》藝術家講座,讓藝術家林東鵬、COLLECTIVE總監林雪筠及創辦人兼總監吳家瑩分享這件作品的創作概念。

率先登記:https://bit.ly/2DLNDD5

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#artisttalk
#publicart 
#lamtungpang 
#collective
37 0 19 December, 2018

【TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum】

TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum was just held over the last weekend to explore the present and future of textile legacy. Topics ranging from preserving textile craftsmanship to narrating the legacy in contemporary art or museum context delivered by leading figures were nourishing foods for thought to the audience.

We’re honoured to host many international guests to speak at the occasion and show them CHAT’s Winter Pre-Opening Programmes. 【新經緯系列3.2研討會】

CHAT六廠剛於上週末舉辦新經緯系列3.2研討會,探討紡織傳承的現在與未來。講題涵蓋紡織工藝的保育到當代藝術與博物館述說紡織的方式,為與會朋友帶來思考的養份。

我們很榮幸邀請到眾多國際級嘉賓專誠出席研討會,並藉此參觀CHAT六廠開幕前奏冬季項目。

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT

【TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum】

TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum was just held over the last weekend to explore the present and future of textile legacy. Topics ranging from preserving textile craftsmanship to narrating the legacy in contemporary art or museum context delivered by leading figures were nourishing foods for thought to the audience.

We’re honoured to host many international guests to speak at the occasion and show them CHAT’s Winter Pre-Opening Programmes. 【新經緯系列3.2研討會】

CHAT六廠剛於上週末舉辦新經緯系列3.2研討會,探討紡織傳承的現在與未來。講題涵蓋紡織工藝的保育到當代藝術與博物館述說紡織的方式,為與會朋友帶來思考的養份。

我們很榮幸邀請到眾多國際級嘉賓專誠出席研討會,並藉此參觀CHAT六廠開幕前奏冬季項目。

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
34 0 12 December, 2018

【Docent Tours|CHAT Winter Pre-Opening Programmes】

Our Winter Pre-Opening Programmes open every Wednesday to Sunday, till 6 January 2019.

If you prefer a proper introduction of CHAT, from its founding to the current pre-opening, from the ground level to the rooftop, you are welcome to join our docent tours. 【導賞團|CHAT 六廠開幕前奏冬季項目】

開幕前奏冬季項目於2019年1月6日前逢星期三至日開放。

如您想認識CHAT六廠——從創立到籌備開幕、由地上逛到上天台空間,歡迎您參加導賞團。

Every Saturday & Sunday逢星期六日
1:00pm, 1:30pm, 2:00pm, 2:30pm, 3:00pm, 3:30pm, 4:00pm, 4:30pm *Each tour runs for 30-45 minutes. 每團約30至45分鐘。
*Please approach CHAT Reception on 2/F 10 minutes prior to the tours. 請於導賞團開始前10分鐘到2樓CHAT六廠接待處/前台等候。
*For English-speaking docent tour, please send in your request to info@mill6chat.org 英語導賞需另行安排,敬請電郵info@mill6chat.org預約。

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#DocentTours

【Docent Tours|CHAT Winter Pre-Opening Programmes】

Our Winter Pre-Opening Programmes open every Wednesday to Sunday, till 6 January 2019.

If you prefer a proper introduction of CHAT, from its founding to the current pre-opening, from the ground level to the rooftop, you are welcome to join our docent tours. 【導賞團|CHAT 六廠開幕前奏冬季項目】

開幕前奏冬季項目於2019年1月6日前逢星期三至日開放。

如您想認識CHAT六廠——從創立到籌備開幕、由地上逛到上天台空間,歡迎您參加導賞團。

Every Saturday & Sunday逢星期六日
1:00pm, 1:30pm, 2:00pm, 2:30pm, 3:00pm, 3:30pm, 4:00pm, 4:30pm *Each tour runs for 30-45 minutes. 每團約30至45分鐘。
*Please approach CHAT Reception on 2/F 10 minutes prior to the tours. 請於導賞團開始前10分鐘到2樓CHAT六廠接待處/前台等候。
*For English-speaking docent tour, please send in your request to info@mill6chat.org 英語導賞需另行安排,敬請電郵info@mill6chat.org預約。

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#DocentTours
63 0 6 December, 2018

SILVERLENS artist YEE I-LANN was among the artist speakers in the ‘Art and Action: Contemporary Art and Discourse in Southeast Asia conference in LASALLE College of the Arts, Singapore last 5 December 2018.

In this panel discussion, Yee I-Lann along with artists Arahmaiani (Indonesia), S. Chandrasekaran (Singapore), Imelda Cajipe Endaya (Philippines) and moderator Salle J. Clarke discussed the social impact they want their work to have, the impact they feel it has had, and how they use aesthetics to further their critical perspectives.

If you missed this talk, you may still catch her in Hong Kong this coming weekend! Yee I-Lann is among the speakers in the ‘Textile Legacies: Now and Future’ Discussion Forum as part of Centre for Heritage Arts & Textile (CHAT)’s Winter Pre-Opening Programme on 8 – 9 December 2018. These programmes aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong.

Yee I-Lann’s talk with Ade Darmawan, ‘When Contemporary Artists Meet Textile Legacies’, will happen on 9 December, Sunday, from 3:50 pm to 4:50 pm at The Mills Fabrica, Hong Kong.

For more information about YEE I-LANN, visit www.silverlensgalleries.com

Photo courtesy of @yeeilann

#SilverlensGalleries #YeeILann #ArtandAction #MILL6CHAT #WinterPreOpening2018

SILVERLENS artist YEE I-LANN was among the artist speakers in the ‘Art and Action: Contemporary Art and Discourse in Southeast Asia conference in LASALLE College of the Arts, Singapore last 5 December 2018.

In this panel discussion, Yee I-Lann along with artists Arahmaiani (Indonesia), S. Chandrasekaran (Singapore), Imelda Cajipe Endaya (Philippines) and moderator Salle J. Clarke discussed the social impact they want their work to have, the impact they feel it has had, and how they use aesthetics to further their critical perspectives.

If you missed this talk, you may still catch her in Hong Kong this coming weekend! Yee I-Lann is among the speakers in the ‘Textile Legacies: Now and Future’ Discussion Forum as part of Centre for Heritage Arts & Textile (CHAT)’s Winter Pre-Opening Programme on 8 – 9 December 2018. These programmes aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong.

Yee I-Lann’s talk with Ade Darmawan, ‘When Contemporary Artists Meet Textile Legacies’, will happen on 9 December, Sunday, from 3:50 pm to 4:50 pm at The Mills Fabrica, Hong Kong.

For more information about YEE I-LANN, visit www.silverlensgalleries.com

Photo courtesy of @yeeilann

#SilverlensGalleries #YeeILann #ArtandAction #MILL6CHAT #WinterPreOpening2018
26 0 6 December, 2018

【Open To Public|CHAT Winter Pre-Opening Programmes】

We are thrilled to announce: CHAT Winter Pre-Opening Programmes welcomes public visitors from today (2 December)!

In The D.H. Chen Foundation Gallery and Gallery 1, we have photographic exhibition Archiving The Mills Through The Lens Public artworks including Wavy Weaving Wall on the rooftop and a new commissioned work by Michael Lin at CHAT Lounge. What’s more, Re-spinning the Yarn would take you on a journey of cotton in a spinning mill by virtual reality! Complementing those are discussion forum, artist talks, workshops and docent tours. Come to CHAT at Tsuen Wan!

【正式開放|CHAT 六廠開幕前奏冬季項目】
開幕前奏冬季項目今天(2/12/2018)就正式開放了!

陳廷驊基金會展廳及展廳一是「鏡頭下的紗廠」攝影展覽;公共藝術作品有裝置於天台公園的《跡織繪》及林明弘在CHAT客廳的新委約作品。還有嶄新虛擬體驗《回紡》,帶你跟隨棉花走入紗廠之旅!附設活動包括研討會、講座、工作坊及導賞。CHAT六廠在荃灣歡迎您!

Opening hours開放時間
2/12/2018-6/1/2019 (Wednesday to Sunday)
11:00am-7:00pm

All programmes 活動一覽:https://bit.ly/2rd5taE
Get your pass 領取入場證:https://bit.ly/2E4KT4V

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT

【Open To Public|CHAT Winter Pre-Opening Programmes】

We are thrilled to announce: CHAT Winter Pre-Opening Programmes welcomes public visitors from today (2 December)!

In The D.H. Chen Foundation Gallery and Gallery 1, we have photographic exhibition Archiving The Mills Through The Lens Public artworks including Wavy Weaving Wall on the rooftop and a new commissioned work by Michael Lin at CHAT Lounge. What’s more, Re-spinning the Yarn would take you on a journey of cotton in a spinning mill by virtual reality! Complementing those are discussion forum, artist talks, workshops and docent tours. Come to CHAT at Tsuen Wan!

【正式開放|CHAT 六廠開幕前奏冬季項目】
開幕前奏冬季項目今天(2/12/2018)就正式開放了!

陳廷驊基金會展廳及展廳一是「鏡頭下的紗廠」攝影展覽;公共藝術作品有裝置於天台公園的《跡織繪》及林明弘在CHAT客廳的新委約作品。還有嶄新虛擬體驗《回紡》,帶你跟隨棉花走入紗廠之旅!附設活動包括研討會、講座、工作坊及導賞。CHAT六廠在荃灣歡迎您!

Opening hours開放時間
2/12/2018-6/1/2019 (Wednesday to Sunday)
11:00am-7:00pm

All programmes 活動一覽:https://bit.ly/2rd5taE
Get your pass 領取入場證:https://bit.ly/2E4KT4V

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
51 1 2 December, 2018

【Artist Talk|Lam Tung Pang X COLLECTIVE】

Can you see a patchwork quilt on Wavy Weaving Wall? Visitors can listen to these stories by interacting with the Wavy Weaving Wall.
Come to the Artist Talk on 15 December and get to know the making of Wavy Weaving Wall, with the presence of artist Lam Tung Pang, Director of COLLECTIVE Katja Lam, and the Founder and Director of COLLECTIVE Betty Ng.

Register now: https://bit.ly/2DLNDD5 【藝術家講座|林東鵬 X COLLECTIVE】

你看到《跡織繪》上有一張百家被嗎?參觀者可根據圖像上的數字聆聽他們的故事。

參加12月15日《跡織繪》藝術家講座,讓藝術家林東鵬、Collective總監林雪筠及創辦人兼總監吳家瑩分享這件作品的創作概念。

率先登記:https://bit.ly/2DLNDD5

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#artisttalk
#publicart
#lamtungpang
#collective

【Artist Talk|Lam Tung Pang X COLLECTIVE】

Can you see a patchwork quilt on Wavy Weaving Wall? Visitors can listen to these stories by interacting with the Wavy Weaving Wall. 
Come to the Artist Talk on 15 December and get to know the making of Wavy Weaving Wall, with the presence of artist Lam Tung Pang, Director of COLLECTIVE Katja Lam, and the Founder and Director of COLLECTIVE Betty Ng.

Register now: https://bit.ly/2DLNDD5 【藝術家講座|林東鵬 X COLLECTIVE】

你看到《跡織繪》上有一張百家被嗎?參觀者可根據圖像上的數字聆聽他們的故事。

參加12月15日《跡織繪》藝術家講座,讓藝術家林東鵬、Collective總監林雪筠及創辦人兼總監吳家瑩分享這件作品的創作概念。

率先登記:https://bit.ly/2DLNDD5

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#artisttalk
#publicart 
#lamtungpang 
#collective
53 1 27 November, 2018

【Artist Talk|Michael Lin】

Michael Lin (Taipei)’s works often feature large-scale site-specific interventions which explore ideas of reintroducing ornament into architecture by way of engagement with locality and tradition by way of engagement with locality and tradition.
Lin will be hosting an artist talk to discuss his artistic practice and share his insights on the in-progress development of the newly commissioned work specific to CHAT Lounge on 1 December, 3-4 pm.

Get to know more: https://bit.ly/2S5gh6k 【藝術家講座|林明弘】

台北藝術家林明弘的作品往往大規模地介入空間,透過傳統和在地的結合將裝飾重新帶回建築内。他將於12月1日下午3至4時的講座中,以CHAT客廳場域限定的委託作品為主題,分享尚在推展的創作過程。

網上登記:https://bit.ly/2S5gh6k

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#MichaelLin
#textileart

【Artist Talk|Michael Lin】

Michael Lin (Taipei)’s works often feature large-scale site-specific interventions which explore ideas of reintroducing ornament into architecture by way of engagement with locality and tradition by way of engagement with locality and tradition. 
Lin will be hosting an artist talk to discuss his artistic practice and share his insights on the in-progress development of the newly commissioned work specific to CHAT Lounge on 1 December, 3-4 pm.

Get to know more: https://bit.ly/2S5gh6k 【藝術家講座|林明弘】

台北藝術家林明弘的作品往往大規模地介入空間,透過傳統和在地的結合將裝飾重新帶回建築内。他將於12月1日下午3至4時的講座中,以CHAT客廳場域限定的委託作品為主題,分享尚在推展的創作過程。

網上登記:https://bit.ly/2S5gh6k

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#MichaelLin
#textileart
49 0 21 November, 2018

【Re-spinning The Yarn|VR technology】

Cotton spinning mills seem like a distant memory of Hong Kong’s past although the last mill only closed down in 2014. Thanks to VR technology, it isn’t so hard to imagine anymore because we can BE THERE AGAIN!

CHAT and MediaMonks have re-created a VR experience of a spinning mill, called “Re-spinning The Yarn”. Advance ticketing is available to purchase online ($15 each across ages): https://bit.ly/2B9FaIv

【《回紡》|虛擬實境技術】

香港最後一間紗廠於2014年關廠,但大眾對紗廠的印象似乎比2014年還要久遠。幸好,有了虛擬實境技術,重回紗廠一點都不難!

CHAT六廠與MediaMonks塑造了紗廠虛擬實境,讓公眾親歷其中。
《回紡》門票已於網上預售(票價一律$15):https://bit.ly/2B9FaIv

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#VRexperience 
#spinningmill
#mediamonks

【Re-spinning The Yarn|VR technology】

Cotton spinning mills seem like a distant memory of Hong Kong’s past although the last mill only closed down in 2014. Thanks to VR technology, it isn’t so hard to imagine anymore because we can BE THERE AGAIN!

CHAT and MediaMonks have re-created a VR experience of a spinning mill, called “Re-spinning The Yarn”. Advance ticketing is available to purchase online ($15 each across ages): https://bit.ly/2B9FaIv

【《回紡》|虛擬實境技術】

香港最後一間紗廠於2014年關廠,但大眾對紗廠的印象似乎比2014年還要久遠。幸好,有了虛擬實境技術,重回紗廠一點都不難!

CHAT六廠與MediaMonks塑造了紗廠虛擬實境,讓公眾親歷其中。
《回紡》門票已於網上預售(票價一律$15):https://bit.ly/2B9FaIv

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#VRexperience 
#spinningmill
#mediamonks
41 2 18 November, 2018

【TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future】

Centring on preserving and revitalising textile heritage, TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future brings together 14 internationally renowned artists, designers, museum curators, subject specialists and cultural practitioners to share their respective experiences from hometown.

Speaker lineup: https://bit.ly/2FlWu14

The two-day discussion forum will be held on 8 and 9 December at Fabrica Atrium, The Mills Fabrica, 4/F, The Mills.

Free admission & RSVP is a must: https://bit.ly/2OyxItS

【新經緯系列3.2研討會:紡織傳承:現在與未來】

研討會以保育及活化紡織傳承為主題,邀請14位國際知名藝術家、設計師、博物館策展人、學者和文化工作者聚首一堂分享各自地方的經驗及意念。

講者陣容:https://bit.ly/2Qv2xRX

為期兩日的研討會將於12月8日至9日南豐紗廠四樓南豐作坊中庭舉行。

免費入場,需登記留座:https://bit.ly/2OyxItS

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries 
#CometoCHAT
#discussion 
#textilelegacies

【TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future】

Centring on preserving and revitalising textile heritage, TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future brings together 14 internationally renowned artists, designers, museum curators, subject specialists and cultural practitioners to share their respective experiences from hometown.

Speaker lineup: https://bit.ly/2FlWu14

The two-day discussion forum will be held on 8 and 9 December at Fabrica Atrium, The Mills Fabrica, 4/F, The Mills.

Free admission & RSVP is a must: https://bit.ly/2OyxItS

【新經緯系列3.2研討會:紡織傳承:現在與未來】

研討會以保育及活化紡織傳承為主題,邀請14位國際知名藝術家、設計師、博物館策展人、學者和文化工作者聚首一堂分享各自地方的經驗及意念。

講者陣容:https://bit.ly/2Qv2xRX

為期兩日的研討會將於12月8日至9日南豐紗廠四樓南豐作坊中庭舉行。

免費入場,需登記留座:https://bit.ly/2OyxItS

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries 
#CometoCHAT
#discussion 
#textilelegacies
27 0 12 November, 2018

【Artist Talk and Book Signing Session|TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Five Hong Kong photographers: 又一山人 anothermountainman (stanley wong), Eric Chung, South Ho, Law Yuk Mui and Tse Ming Chong, created images exploring different themes about The Mills, the people and Tsuen Wan. Check out now: https://bit.ly/2Qupncx

Their works will be included in a photo book of the same title that will be launched in Artist Talk and Book Signing Session on 2 December. 

Register online before visiting CHAT:
https://bit.ly/2PJb3iT

【藝術家講座及書籍簽售會|新經緯系列3.1藝術展覽: 鏡頭下的紗廠】

五位香港攝影師:又一山人 、鍾偉燊、何兆南、羅玉梅與謝明莊用鏡頭捕捉並記錄了南豐紗廠、其人以及周邊社區的轉變。先睹為快: https://bit.ly/2SSzNUT

收錄他們作品的同名攝影集將於12月2日之藝術家講座及書籍簽售會發表。

來CHAT六廠前需網上登記:
https://bit.ly/2JLB4J9

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#photographers

【Artist Talk and Book Signing Session|TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Five Hong Kong photographers: 又一山人 anothermountainman (stanley wong), Eric Chung, South Ho, Law Yuk Mui and Tse Ming Chong, created images exploring different themes about The Mills, the people and Tsuen Wan. Check out now: https://bit.ly/2Qupncx

Their works will be included in a photo book of the same title that will be launched in Artist Talk and Book Signing Session on 2 December. 

Register online before visiting CHAT:
https://bit.ly/2PJb3iT

【藝術家講座及書籍簽售會|新經緯系列3.1藝術展覽: 鏡頭下的紗廠】

五位香港攝影師:又一山人 、鍾偉燊、何兆南、羅玉梅與謝明莊用鏡頭捕捉並記錄了南豐紗廠、其人以及周邊社區的轉變。先睹為快: https://bit.ly/2SSzNUT

收錄他們作品的同名攝影集將於12月2日之藝術家講座及書籍簽售會發表。

來CHAT六廠前需網上登記:
https://bit.ly/2JLB4J9

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#photographers
23 0 8 November, 2018

【TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Having gone through heritage conservation since 2015, The Mills is about to welcome public visitors in December. During the period of transition, 5 local artist-photographers were invited to document through their lens tangible traces of memories that tell invaluable stories of the ingrained collective legacy at The Mills. Who are the artists? https://bit.ly/2DlVmIQ

Come to CHAT to relive the visual memories depicted the artists. Free admission; registration required. 

【新經緯系列3.1藝術展:鏡頭下的紗廠】

自2015年進行保育,南豐紗廠將於12月接待公眾。在保育項目進行期間,五位香港攝影藝術家受邀請以他們的鏡頭用各自獨特的藝術實踐讓我們看到切實的記憶痕跡,並講述了屬於南豐紗廠的珍貴傳奇。究竟是哪五位藝術家?https://bit.ly/2F40pPQ

蒞臨CHAT六廠參觀藝術家們重現的視覺歷史。免費入場,需登記留座。

-----------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠開幕前奏冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-7:00pm; Except 除了06.12.2018 (11:00am - 5:30pm)
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
活動登記 RSVP:
https://www.mill6chat.org/zh-hant/visit/
-----------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#spinningmill #themills #archive 
#photography #tsuenwan

【TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Having gone through heritage conservation since 2015, The Mills is about to welcome public visitors in December. During the period of transition, 5 local artist-photographers were invited to document through their lens tangible traces of memories that tell invaluable stories of the ingrained collective legacy at The Mills. Who are the artists? https://bit.ly/2DlVmIQ

Come to CHAT to relive the visual memories depicted the artists. Free admission; registration required. 

【新經緯系列3.1藝術展:鏡頭下的紗廠】

自2015年進行保育,南豐紗廠將於12月接待公眾。在保育項目進行期間,五位香港攝影藝術家受邀請以他們的鏡頭用各自獨特的藝術實踐讓我們看到切實的記憶痕跡,並講述了屬於南豐紗廠的珍貴傳奇。究竟是哪五位藝術家?https://bit.ly/2F40pPQ

蒞臨CHAT六廠參觀藝術家們重現的視覺歷史。免費入場,需登記留座。

-----------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠開幕前奏冬季項目
02.12.2018-06.01.2019  Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-7:00pm; Except 除了06.12.2018 (11:00am - 5:30pm)
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
活動登記 RSVP:
https://www.mill6chat.org/zh-hant/visit/
-----------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#spinningmill #themills #archive 
#photography #tsuenwan
28 0 5 November, 2018

【CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Scheduled to open in March 2019, CHAT is delighted to unveil a vibrant series of Winter Pre-Opening Programmes to celebrate the grand opening of The Mills on 6 December. Encompassing a diverse range of in-house curated programmes and activities that aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong through contemporary art, discussion forum and public participation, CHAT’s new programmes will be held from 2 December, 2018 to 6 January, 2019. Stay tuned for more in the coming weeks.

Get a glimpse here:
https://www.mill6chat.org

Can’t wait to RSVP:
https://www.art-mate.net/doc/51814

【CHAT六廠 開館前冬季項目】

藉著開館前冬季項目,邀請您與我們迎接南豐紗廠12月6日的隆重開幕。CHAT六廠所策劃的全新項目將涵括一系列多元化的計劃及活動,旨在透過當代藝術、研討會及公眾參與,重新檢視在香港內外的紡織文化傳承,將於2018年12月2日至2019年1月6日舉行。

預覽節目:
https://www.mill6chat.org/zh-hant

馬上登記:
https://www.art-mate.net/doc/51814

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT

【CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Scheduled to open in March 2019, CHAT is delighted to unveil a vibrant series of Winter Pre-Opening Programmes to celebrate the grand opening of The Mills on 6 December. Encompassing a diverse range of in-house curated programmes and activities that aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong through contemporary art, discussion forum and public participation, CHAT’s new programmes will be held from 2 December, 2018 to 6 January, 2019. Stay tuned for more in the coming weeks.

Get a glimpse here:
https://www.mill6chat.org

Can’t wait to RSVP:
https://www.art-mate.net/doc/51814

【CHAT六廠 開館前冬季項目】

藉著開館前冬季項目,邀請您與我們迎接南豐紗廠12月6日的隆重開幕。CHAT六廠所策劃的全新項目將涵括一系列多元化的計劃及活動,旨在透過當代藝術、研討會及公眾參與,重新檢視在香港內外的紡織文化傳承,將於2018年12月2日至2019年1月6日舉行。

預覽節目:
https://www.mill6chat.org/zh-hant

馬上登記:
https://www.art-mate.net/doc/51814

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
30 0 1 November, 2018

Top #WinterPreOpening2018 posts

SILVERLENS artist YEE I-LANN was among the artist speakers in the ‘Art and Action: Contemporary Art and Discourse in Southeast Asia conference in LASALLE College of the Arts, Singapore last 5 December 2018.

In this panel discussion, Yee I-Lann along with artists Arahmaiani (Indonesia), S. Chandrasekaran (Singapore), Imelda Cajipe Endaya (Philippines) and moderator Salle J. Clarke discussed the social impact they want their work to have, the impact they feel it has had, and how they use aesthetics to further their critical perspectives.

If you missed this talk, you may still catch her in Hong Kong this coming weekend! Yee I-Lann is among the speakers in the ‘Textile Legacies: Now and Future’ Discussion Forum as part of Centre for Heritage Arts & Textile (CHAT)’s Winter Pre-Opening Programme on 8 – 9 December 2018. These programmes aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong.

Yee I-Lann’s talk with Ade Darmawan, ‘When Contemporary Artists Meet Textile Legacies’, will happen on 9 December, Sunday, from 3:50 pm to 4:50 pm at The Mills Fabrica, Hong Kong.

For more information about YEE I-LANN, visit www.silverlensgalleries.com

Photo courtesy of @yeeilann

#SilverlensGalleries #YeeILann #ArtandAction #MILL6CHAT #WinterPreOpening2018

SILVERLENS artist YEE I-LANN was among the artist speakers in the ‘Art and Action: Contemporary Art and Discourse in Southeast Asia conference in LASALLE College of the Arts, Singapore last 5 December 2018.

In this panel discussion, Yee I-Lann along with artists Arahmaiani (Indonesia), S. Chandrasekaran (Singapore), Imelda Cajipe Endaya (Philippines) and moderator Salle J. Clarke discussed the social impact they want their work to have, the impact they feel it has had, and how they use aesthetics to further their critical perspectives.

If you missed this talk, you may still catch her in Hong Kong this coming weekend! Yee I-Lann is among the speakers in the ‘Textile Legacies: Now and Future’ Discussion Forum as part of Centre for Heritage Arts & Textile (CHAT)’s Winter Pre-Opening Programme on 8 – 9 December 2018. These programmes aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong.

Yee I-Lann’s talk with Ade Darmawan, ‘When Contemporary Artists Meet Textile Legacies’, will happen on 9 December, Sunday, from 3:50 pm to 4:50 pm at The Mills Fabrica, Hong Kong.

For more information about YEE I-LANN, visit www.silverlensgalleries.com

Photo courtesy of @yeeilann

#SilverlensGalleries #YeeILann #ArtandAction #MILL6CHAT #WinterPreOpening2018
26 0 6 December, 2018

【CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Scheduled to open in March 2019, CHAT is delighted to unveil a vibrant series of Winter Pre-Opening Programmes to celebrate the grand opening of The Mills on 6 December. Encompassing a diverse range of in-house curated programmes and activities that aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong through contemporary art, discussion forum and public participation, CHAT’s new programmes will be held from 2 December, 2018 to 6 January, 2019. Stay tuned for more in the coming weeks.

Get a glimpse here:
https://www.mill6chat.org

Can’t wait to RSVP:
https://www.art-mate.net/doc/51814

【CHAT六廠 開館前冬季項目】

藉著開館前冬季項目,邀請您與我們迎接南豐紗廠12月6日的隆重開幕。CHAT六廠所策劃的全新項目將涵括一系列多元化的計劃及活動,旨在透過當代藝術、研討會及公眾參與,重新檢視在香港內外的紡織文化傳承,將於2018年12月2日至2019年1月6日舉行。

預覽節目:
https://www.mill6chat.org/zh-hant

馬上登記:
https://www.art-mate.net/doc/51814

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT

【CHAT Winter Pre-opening Programmes】

Scheduled to open in March 2019, CHAT is delighted to unveil a vibrant series of Winter Pre-Opening Programmes to celebrate the grand opening of The Mills on 6 December. Encompassing a diverse range of in-house curated programmes and activities that aim to reexamine the legacies of textile heritage both inside and outside Hong Kong through contemporary art, discussion forum and public participation, CHAT’s new programmes will be held from 2 December, 2018 to 6 January, 2019. Stay tuned for more in the coming weeks.

Get a glimpse here:
https://www.mill6chat.org

Can’t wait to RSVP:
https://www.art-mate.net/doc/51814

【CHAT六廠 開館前冬季項目】

藉著開館前冬季項目,邀請您與我們迎接南豐紗廠12月6日的隆重開幕。CHAT六廠所策劃的全新項目將涵括一系列多元化的計劃及活動,旨在透過當代藝術、研討會及公眾參與,重新檢視在香港內外的紡織文化傳承,將於2018年12月2日至2019年1月6日舉行。

預覽節目:
https://www.mill6chat.org/zh-hant

馬上登記:
https://www.art-mate.net/doc/51814

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
30 0 1 November, 2018

【TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Having gone through heritage conservation since 2015, The Mills is about to welcome public visitors in December. During the period of transition, 5 local artist-photographers were invited to document through their lens tangible traces of memories that tell invaluable stories of the ingrained collective legacy at The Mills. Who are the artists? https://bit.ly/2DlVmIQ

Come to CHAT to relive the visual memories depicted the artists. Free admission; registration required. 

【新經緯系列3.1藝術展:鏡頭下的紗廠】

自2015年進行保育,南豐紗廠將於12月接待公眾。在保育項目進行期間,五位香港攝影藝術家受邀請以他們的鏡頭用各自獨特的藝術實踐讓我們看到切實的記憶痕跡,並講述了屬於南豐紗廠的珍貴傳奇。究竟是哪五位藝術家?https://bit.ly/2F40pPQ

蒞臨CHAT六廠參觀藝術家們重現的視覺歷史。免費入場,需登記留座。

-----------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠開幕前奏冬季項目
02.12.2018-06.01.2019 Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-7:00pm; Except 除了06.12.2018 (11:00am - 5:30pm)
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
活動登記 RSVP:
https://www.mill6chat.org/zh-hant/visit/
-----------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#spinningmill #themills #archive 
#photography #tsuenwan

【TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Having gone through heritage conservation since 2015, The Mills is about to welcome public visitors in December. During the period of transition, 5 local artist-photographers were invited to document through their lens tangible traces of memories that tell invaluable stories of the ingrained collective legacy at The Mills. Who are the artists? https://bit.ly/2DlVmIQ

Come to CHAT to relive the visual memories depicted the artists. Free admission; registration required. 

【新經緯系列3.1藝術展:鏡頭下的紗廠】

自2015年進行保育,南豐紗廠將於12月接待公眾。在保育項目進行期間,五位香港攝影藝術家受邀請以他們的鏡頭用各自獨特的藝術實踐讓我們看到切實的記憶痕跡,並講述了屬於南豐紗廠的珍貴傳奇。究竟是哪五位藝術家?https://bit.ly/2F40pPQ

蒞臨CHAT六廠參觀藝術家們重現的視覺歷史。免費入場,需登記留座。

-----------------------------------
CHAT Winter Pre-opening Programmes 
CHAT六廠開幕前奏冬季項目
02.12.2018-06.01.2019  Open every Wednesday to Sunday 星期三至日開放
Time 時間﹕11:00am-7:00pm; Except 除了06.12.2018 (11:00am - 5:30pm)
Venue: CHAT|The Mills, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
地點: CHAT六廠|荃灣白田壩街45 號南豐紗廠
活動登記 RSVP:
https://www.mill6chat.org/zh-hant/visit/
-----------------------------------

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#spinningmill #themills #archive 
#photography #tsuenwan
28 0 5 November, 2018

【Artist Talk and Book Signing Session|TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Five Hong Kong photographers: 又一山人 anothermountainman (stanley wong), Eric Chung, South Ho, Law Yuk Mui and Tse Ming Chong, created images exploring different themes about The Mills, the people and Tsuen Wan. Check out now: https://bit.ly/2Qupncx

Their works will be included in a photo book of the same title that will be launched in Artist Talk and Book Signing Session on 2 December. 

Register online before visiting CHAT:
https://bit.ly/2PJb3iT

【藝術家講座及書籍簽售會|新經緯系列3.1藝術展覽: 鏡頭下的紗廠】

五位香港攝影師:又一山人 、鍾偉燊、何兆南、羅玉梅與謝明莊用鏡頭捕捉並記錄了南豐紗廠、其人以及周邊社區的轉變。先睹為快: https://bit.ly/2SSzNUT

收錄他們作品的同名攝影集將於12月2日之藝術家講座及書籍簽售會發表。

來CHAT六廠前需網上登記:
https://bit.ly/2JLB4J9

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#photographers

【Artist Talk and Book Signing Session|TECHSTYLE Series 3.1 Exhibition: Archiving The Mills Through The Lens】

Five Hong Kong photographers: 又一山人 anothermountainman (stanley wong), Eric Chung, South Ho, Law Yuk Mui and Tse Ming Chong, created images exploring different themes about The Mills, the people and Tsuen Wan. Check out now: https://bit.ly/2Qupncx

Their works will be included in a photo book of the same title that will be launched in Artist Talk and Book Signing Session on 2 December. 

Register online before visiting CHAT:
https://bit.ly/2PJb3iT

【藝術家講座及書籍簽售會|新經緯系列3.1藝術展覽: 鏡頭下的紗廠】

五位香港攝影師:又一山人 、鍾偉燊、何兆南、羅玉梅與謝明莊用鏡頭捕捉並記錄了南豐紗廠、其人以及周邊社區的轉變。先睹為快: https://bit.ly/2SSzNUT

收錄他們作品的同名攝影集將於12月2日之藝術家講座及書籍簽售會發表。

來CHAT六廠前需網上登記:
https://bit.ly/2JLB4J9

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries
#CometoCHAT
#photographers
23 0 8 November, 2018

【TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future】

Centring on preserving and revitalising textile heritage, TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future brings together 14 internationally renowned artists, designers, museum curators, subject specialists and cultural practitioners to share their respective experiences from hometown.

Speaker lineup: https://bit.ly/2FlWu14

The two-day discussion forum will be held on 8 and 9 December at Fabrica Atrium, The Mills Fabrica, 4/F, The Mills.

Free admission & RSVP is a must: https://bit.ly/2OyxItS

【新經緯系列3.2研討會:紡織傳承:現在與未來】

研討會以保育及活化紡織傳承為主題,邀請14位國際知名藝術家、設計師、博物館策展人、學者和文化工作者聚首一堂分享各自地方的經驗及意念。

講者陣容:https://bit.ly/2Qv2xRX

為期兩日的研討會將於12月8日至9日南豐紗廠四樓南豐作坊中庭舉行。

免費入場,需登記留座:https://bit.ly/2OyxItS

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries 
#CometoCHAT
#discussion 
#textilelegacies

【TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future】

Centring on preserving and revitalising textile heritage, TECHSTYLE Series 3.2 Discussion Forum: Textile Legacies: Now and Future brings together 14 internationally renowned artists, designers, museum curators, subject specialists and cultural practitioners to share their respective experiences from hometown.

Speaker lineup: https://bit.ly/2FlWu14

The two-day discussion forum will be held on 8 and 9 December at Fabrica Atrium, The Mills Fabrica, 4/F, The Mills.

Free admission & RSVP is a must: https://bit.ly/2OyxItS

【新經緯系列3.2研討會:紡織傳承:現在與未來】

研討會以保育及活化紡織傳承為主題,邀請14位國際知名藝術家、設計師、博物館策展人、學者和文化工作者聚首一堂分享各自地方的經驗及意念。

講者陣容:https://bit.ly/2Qv2xRX

為期兩日的研討會將於12月8日至9日南豐紗廠四樓南豐作坊中庭舉行。

免費入場,需登記留座:https://bit.ly/2OyxItS

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#TECHSTYLESeries 
#CometoCHAT
#discussion 
#textilelegacies
27 0 12 November, 2018

【Re-spinning The Yarn|VR technology】

Cotton spinning mills seem like a distant memory of Hong Kong’s past although the last mill only closed down in 2014. Thanks to VR technology, it isn’t so hard to imagine anymore because we can BE THERE AGAIN!

CHAT and MediaMonks have re-created a VR experience of a spinning mill, called “Re-spinning The Yarn”. Advance ticketing is available to purchase online ($15 each across ages): https://bit.ly/2B9FaIv

【《回紡》|虛擬實境技術】

香港最後一間紗廠於2014年關廠,但大眾對紗廠的印象似乎比2014年還要久遠。幸好,有了虛擬實境技術,重回紗廠一點都不難!

CHAT六廠與MediaMonks塑造了紗廠虛擬實境,讓公眾親歷其中。
《回紡》門票已於網上預售(票價一律$15):https://bit.ly/2B9FaIv

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#VRexperience 
#spinningmill
#mediamonks

【Re-spinning The Yarn|VR technology】

Cotton spinning mills seem like a distant memory of Hong Kong’s past although the last mill only closed down in 2014. Thanks to VR technology, it isn’t so hard to imagine anymore because we can BE THERE AGAIN!

CHAT and MediaMonks have re-created a VR experience of a spinning mill, called “Re-spinning The Yarn”. Advance ticketing is available to purchase online ($15 each across ages): https://bit.ly/2B9FaIv

【《回紡》|虛擬實境技術】

香港最後一間紗廠於2014年關廠,但大眾對紗廠的印象似乎比2014年還要久遠。幸好,有了虛擬實境技術,重回紗廠一點都不難!

CHAT六廠與MediaMonks塑造了紗廠虛擬實境,讓公眾親歷其中。
《回紡》門票已於網上預售(票價一律$15):https://bit.ly/2B9FaIv

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#VRexperience 
#spinningmill
#mediamonks
41 2 18 November, 2018

【Artist Talk|Michael Lin】

Michael Lin (Taipei)’s works often feature large-scale site-specific interventions which explore ideas of reintroducing ornament into architecture by way of engagement with locality and tradition by way of engagement with locality and tradition.
Lin will be hosting an artist talk to discuss his artistic practice and share his insights on the in-progress development of the newly commissioned work specific to CHAT Lounge on 1 December, 3-4 pm.

Get to know more: https://bit.ly/2S5gh6k 【藝術家講座|林明弘】

台北藝術家林明弘的作品往往大規模地介入空間,透過傳統和在地的結合將裝飾重新帶回建築内。他將於12月1日下午3至4時的講座中,以CHAT客廳場域限定的委託作品為主題,分享尚在推展的創作過程。

網上登記:https://bit.ly/2S5gh6k

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#MichaelLin
#textileart

【Artist Talk|Michael Lin】

Michael Lin (Taipei)’s works often feature large-scale site-specific interventions which explore ideas of reintroducing ornament into architecture by way of engagement with locality and tradition by way of engagement with locality and tradition. 
Lin will be hosting an artist talk to discuss his artistic practice and share his insights on the in-progress development of the newly commissioned work specific to CHAT Lounge on 1 December, 3-4 pm.

Get to know more: https://bit.ly/2S5gh6k 【藝術家講座|林明弘】

台北藝術家林明弘的作品往往大規模地介入空間,透過傳統和在地的結合將裝飾重新帶回建築内。他將於12月1日下午3至4時的講座中,以CHAT客廳場域限定的委託作品為主題,分享尚在推展的創作過程。

網上登記:https://bit.ly/2S5gh6k

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#MichaelLin
#textileart
49 0 21 November, 2018

【Artist Talk|Lam Tung Pang X COLLECTIVE】

Can you see a patchwork quilt on Wavy Weaving Wall? Visitors can listen to these stories by interacting with the Wavy Weaving Wall.
Come to the Artist Talk on 15 December and get to know the making of Wavy Weaving Wall, with the presence of artist Lam Tung Pang, Director of COLLECTIVE Katja Lam, and the Founder and Director of COLLECTIVE Betty Ng.

Register now: https://bit.ly/2DLNDD5 【藝術家講座|林東鵬 X COLLECTIVE】

你看到《跡織繪》上有一張百家被嗎?參觀者可根據圖像上的數字聆聽他們的故事。

參加12月15日《跡織繪》藝術家講座,讓藝術家林東鵬、Collective總監林雪筠及創辦人兼總監吳家瑩分享這件作品的創作概念。

率先登記:https://bit.ly/2DLNDD5

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#artisttalk
#publicart
#lamtungpang
#collective

【Artist Talk|Lam Tung Pang X COLLECTIVE】

Can you see a patchwork quilt on Wavy Weaving Wall? Visitors can listen to these stories by interacting with the Wavy Weaving Wall. 
Come to the Artist Talk on 15 December and get to know the making of Wavy Weaving Wall, with the presence of artist Lam Tung Pang, Director of COLLECTIVE Katja Lam, and the Founder and Director of COLLECTIVE Betty Ng.

Register now: https://bit.ly/2DLNDD5 【藝術家講座|林東鵬 X COLLECTIVE】

你看到《跡織繪》上有一張百家被嗎?參觀者可根據圖像上的數字聆聽他們的故事。

參加12月15日《跡織繪》藝術家講座,讓藝術家林東鵬、Collective總監林雪筠及創辦人兼總監吳家瑩分享這件作品的創作概念。

率先登記:https://bit.ly/2DLNDD5

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
#artisttalk
#publicart 
#lamtungpang 
#collective
53 1 27 November, 2018

【Open To Public|CHAT Winter Pre-Opening Programmes】

We are thrilled to announce: CHAT Winter Pre-Opening Programmes welcomes public visitors from today (2 December)!

In The D.H. Chen Foundation Gallery and Gallery 1, we have photographic exhibition Archiving The Mills Through The Lens Public artworks including Wavy Weaving Wall on the rooftop and a new commissioned work by Michael Lin at CHAT Lounge. What’s more, Re-spinning the Yarn would take you on a journey of cotton in a spinning mill by virtual reality! Complementing those are discussion forum, artist talks, workshops and docent tours. Come to CHAT at Tsuen Wan!

【正式開放|CHAT 六廠開幕前奏冬季項目】
開幕前奏冬季項目今天(2/12/2018)就正式開放了!

陳廷驊基金會展廳及展廳一是「鏡頭下的紗廠」攝影展覽;公共藝術作品有裝置於天台公園的《跡織繪》及林明弘在CHAT客廳的新委約作品。還有嶄新虛擬體驗《回紡》,帶你跟隨棉花走入紗廠之旅!附設活動包括研討會、講座、工作坊及導賞。CHAT六廠在荃灣歡迎您!

Opening hours開放時間
2/12/2018-6/1/2019 (Wednesday to Sunday)
11:00am-7:00pm

All programmes 活動一覽:https://bit.ly/2rd5taE
Get your pass 領取入場證:https://bit.ly/2E4KT4V

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT

【Open To Public|CHAT Winter Pre-Opening Programmes】

We are thrilled to announce: CHAT Winter Pre-Opening Programmes welcomes public visitors from today (2 December)!

In The D.H. Chen Foundation Gallery and Gallery 1, we have photographic exhibition Archiving The Mills Through The Lens Public artworks including Wavy Weaving Wall on the rooftop and a new commissioned work by Michael Lin at CHAT Lounge. What’s more, Re-spinning the Yarn would take you on a journey of cotton in a spinning mill by virtual reality! Complementing those are discussion forum, artist talks, workshops and docent tours. Come to CHAT at Tsuen Wan!

【正式開放|CHAT 六廠開幕前奏冬季項目】
開幕前奏冬季項目今天(2/12/2018)就正式開放了!

陳廷驊基金會展廳及展廳一是「鏡頭下的紗廠」攝影展覽;公共藝術作品有裝置於天台公園的《跡織繪》及林明弘在CHAT客廳的新委約作品。還有嶄新虛擬體驗《回紡》,帶你跟隨棉花走入紗廠之旅!附設活動包括研討會、講座、工作坊及導賞。CHAT六廠在荃灣歡迎您!

Opening hours開放時間
2/12/2018-6/1/2019 (Wednesday to Sunday)
11:00am-7:00pm

All programmes 活動一覽:https://bit.ly/2rd5taE
Get your pass 領取入場證:https://bit.ly/2E4KT4V

#MILL6CHAT
#六廠紡織文化藝術館
#WinterPreOpening2018
#CometoCHAT
51 1 2 December, 2018